美剧《马赛克》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

我想说你就像是那个
I"d like to say you"re kind of like the son
我从不知道我想要的儿子
I never knew I really wanted.
但首先看看你们提供给我们举办这次活动的
But first, just look at this beautiful, beautiful house,
嗯
and, um...
这栋漂亮房子 真的
that you have offered us for this event. I mean, come on.
还有你们给我们启动马赛克的种子基金
And the seed money that you gave us to start Mosaic
不然我们根本不会站在这里
or we wouldn"t even be here to start with.
迈克尔是
Michael is...
你是我有幸认识的所有人里
You are one of the most sensitive people
最善解人意的那个
I"ve ever had the pleasure of knowing.
而那善解人意
And that sensitivity has...
让他成为了
...turned into
最精明的艺术收藏家之一
being one of the most acute collectors of art,
如果你们有幸
which you could all see
能参观红房间的话 你们就能看到
if you were lucky enough to have a tour of the Red Room.
要不我们今天
Hey, why don"t we auction off
以竞拍参观红房间开始吧
tours of the Red Room today
1000起拍
for, like, $1,000?
行啊 挺好的
Uh, yeah, yeah, okay. That sounds good.