重返80年代丨从《浪漫的黑炮》到《黑炮事件》：被“禁止”的女人(4)

图5（左为党委会会议现场，右为周玉珍）
（1）在第三次党委会议上，对德累斯顿的疑问是由吴书记（对应电影武书记）提出的，而电影中这句话则加给了周玉珍：“德累斯顿又不是德国，这跟说不说英语有什么关系，会说又不说，这……”而周绍文原本的台词都分散给了影片中的其他人。给周玉珍又增添了一句关于“知识分子政策”与对赵书信信任的台词。这种台词的变动虽然给不同人讲话的权力，使整体画面呈现并不会过于呆板，但“夺取”了周玉珍角色本身拥有的提出实用性建议的能力，使其形象能力局限于在意识形态领域理解和批判问题。
（2）李任重多方找人希望让赵书信回到岗位，最后这个皮球被踢给周玉珍，两人在工厂视察时沟通此问题，引出小说中没有的周玉珍的自白：
周：我知道，有人在背后骂我，叫我周认真、马老太、左书记。我家上大学的二小子还时不时给我上点现代哲学，让我更新头脑，好像马列主义不时新了。
……
周：你怎么想得这么简单？
李：可你也想得太复杂了！
马列主义老太太式的周玉珍执着于过去长期的政治斗争经验，没有将马列主义与新的社会实践结合起来；李任重从生产效率角度出发，认为意识形态问题对物质生产影响不大。两人的社会阅历与思考方式不同诱发矛盾。在周李的冲突中，性别并非主要因素，然而性别的不同使人们在对人物思想行为解读时会有不同的偏向，强化了冲突的戏剧性与对抗性。
（3）在第五次党委会议上，小说和电影都涉及周绍文/周玉珍询问李任重调查过程并在之后提出证据有效性和棋子电报价钱悬殊的逻辑问题，但围绕这一问题的前期铺垫与后续发展，电影改动较大，而这一场也是周玉珍形象展现的重要部分。小说中周绍文是在无人愿意发言的寂静中主动询问的，从会议开始到结束始终维持着平稳的情绪基调，场上无风波。对于周绍文，文中特意强调：