美剧《极地恶灵》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

Come on.
我还以为大家都忘了那些封建迷信了呢
I thought we left that old-country stuff behind.
就算那些东西真实存在
Even if those things did exist,
又为什么要大老远跑来这里
why would they come all the way over here?
为什么不能 我们就来了
Why not? We did.
切斯特 帮把手
Chester. Be useful.
今天收获不错嘛 格里丘克先生
Beautiful catch for you, Mr. Grichuk!
今天的水很凉
Water is cold today.
适合青花鱼
Good for mackerel.
亨利君 到你嘴里什么都适合青花鱼
Henry-san, you say everything"s good for mackerel.
天啊
Jesus.
这是什么
What is this?
你会吓到我那几个小姑娘的
You"re gonna give my girls a heart attack.
其它的鱼太多了
Too much bycatch.
得要十个姑娘才能把它们分出来
It"ll take ten girls to sort through this.
一吨20
Twenty a ton.
格里丘克先生 市价是40
Mr. Grichuk, the price is forty.
Twenty.
有人让我不要从你们手里买鱼
Some folks say I shouldn"t even be buying from you people.
你也知道最近的流言
You know how they talk these days.
可能是太冷了吧
Maybe too cold.
水底的鱼都跑水面上来了
Bottom fish come to surface.
格里丘克先生