美剧《极地恶灵》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

你就是那个天天往洛杉矶跑的白人啊
Oh, you are the hakujin going to L.A. all the time.
别听瞎说他
Don"t listen to him.
他觉得我这辈子都离不开这座岛
He thinks I"ll be on the island forever.
对了 我搞到明天晚上的票了
Hey, I got us those tickets for tomorrow night.
我们要带沃尔特·吉田去看电影
We"re taking Walt Yoshida to the movies.
在奥芬剧院看《墨西哥之路》
"Down Mexico Way" at the Orpheum.
金·奥崔
Gene Autry.
他们什么时候放你走
When do they let you off?
产生质疑 立即上报
闲话也可杀人
至少还得等八个小时吧
Not for another eight hours.
整个海岸都处于警戒当中
The entire coast is on alert.
我得睁大眼睛抓间谍
Supposed to keep my eyes peeled for spies,
尤其是日本间谍
especially Jap ones.
马龙
Hey, Marlon,
别让我儿子接近海军基地 行吗
keep my son away from the Naval Station, okay?
他们看到他 可能会开枪打他
They see him, they don"t know who to shoot.
你的心脏跳得好快
Your heart"s beating so fast.
你不是说你有经验吗
I thought you said you had experience.
不是因为这个
It"s not that.
是因为你爸就在楼下
It"s that your father is down the hall.