电影《暂告安全（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

妈妈 够了 快停下
Ma, enough! Stop!
你有什么脸来 有什么脸
You"ve no right to be here. No right!
你应该进监狱 进监狱
You should be in jail! You should be in jail!
你给我滚出去 快给我滚出去
You get out of here! You get out of here.
-我很抱歉 -我要杀了你 杀了你
- I"m sorry. - I"ll kill you! I"ll kill you!
你个废物 那孩子就不该来跟我打
Piece of garbage. The kid should never been in there with me.
卢克 够了 你怎么回事 疯了吗
Luke, come on! What, are you crazy, man?!
快放手
Get off, now!
我一点也不喜欢你 卢克
I never liked you, Luke.
你遇到的绝大多数人
You"re a better fighter
都不是你的对手
than 90% of the guys you go in the cage with,
可你就是不反抗 任他们打
but you just let "em pound on you like you"re a side of beef.
你已经输遍所有人了
You already lost to every chump in the circuit.
可昨晚 谁都以为
But last night, of all nights,
你应该在第二回合就输掉的 你这混蛋
you"re supposed to go down in the second, you son of a bitch!
-就一下 -往后退
- Once. - Back off.
我就给了他一下 他就倒下了
I hit him once.
他他妈是干嘛的 高中生吗
Where"d you find him, the fucking playground?!