电影《暂告安全（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

常梅 美国公民 出生地中国南京
要把她怎么样 我就不过问了
I ain"t gonna ask what the deal is with her.
那是你们的事
That"s your business.
但我得说 找这个关系可不简单
But I"m gonna tell you, pulling strings is hard work,
所以不能免费
and hard work don"t come free.
你开个价吧 伍尔夫警长
Your price, Captain Wolf?
唐人街警区 分成提高20%
Chinatown-precinct take goes up 20% .
布朗克斯121大街 布鲁克林区
Bronx 121st, Brooklyn divisions,
每月提高10%
each go up by 10% , monthly.
给小女孩办护照
That"s a steep price for
用的着这么贵吗
a passport and some papers for a little girl.
现在就这世道
Things are tough all over.
唐人街提高10%
Chinatown gets upped 10%.
布朗克斯和布鲁克林保持不变
Bronx and Brooklyn will settle for the current rate.
另外我们答应 不会一受威胁