美剧《穿越时间线（2016）》第二季第一集Part1-中英文对照剧本(3)

Captain Albright.
队长
Captain.
队长 我以为你已经牺牲了
Oh, Captain, I thought you were a goner.
你能走路吗
Can you walk?
应该可以
I expect so.
我去开卡车过来
I--I"ll go get the truck.
好的
Yeah.
我们可以出发了 露西在哪
We"re good to go. Where"s Lucy?
我不知道
I don"t know.
我打过电话也发过短信 她都没回
I"ve called, texted. She"s not answering.
她之前说要去哪来着
Where she say she was going again?
好像是她妈妈家
Her mom"s, I think.
这姑娘总是想要把妹妹找回来
Girl"s been obsessed with trying to get her sister back.
现在能找回来了 她居然迟到
Now that she can, she"s late?
我再给她打个电话
I"ll try her again.
怀亚特
小心
Look out!
六周之后
565战略任务中队
303RD后勤研究所
抱歉
Whoa, sorry.
马上就好
Be done in a second.
你没事吧
Are you all right?
下次你能敲个门就好了
Maybe you could knock next time.
也许你也可以按照我们定的规矩
Maybe you could follow the system we have in place
在门前放把椅子
and put the chair in front of the door.
这是在逗我吧
You gotta be kidding me.
卢夫斯