美剧《穿越时间线（2016）》第二季第一集Part1-中英文对照剧本(4)

Hey, Rufus.
卢夫斯
Rufus!
-你为什么要这么做 -把砂轮给我
- What"d you do that for? - Give me the grinder.
-还有面具也给我 -为什么
- And the mask. - Why?
给我就行了
Just--just give it to me.
怀亚特
Wyatt.
怀亚特 我们能谈谈
Wyatt, can we talk about--
这门有30公分厚
That door"s a foot thick.
你永远也切不开的
It"ll take you forever to get through it!
听着 我知道你想找到露西
Look, I know you wanna find Lucy,
但是你死在外面
but you getting yourself killed out there
对谁都没好处
isn"t gonna help anyone,
尤其是你都不知道她还活着没有
especially if you don"t even know if she"s still alive.
完蛋了
Busted.
现在要把门从外面锁上了啊
Locking the door from the outside now?
我们难道是犯人吗
What are we, prisoners?
我不相信你 怀亚特
I have trust issues with you, Wyatt,
原因很明显
obviously with good reason.
我的特工们正在找她
My agents are looking for her.
用了无人机 卫星 通话记录
They"re using drones, satellites, cell records,
我们所有的一切资源
every resource we have.
所以最新情况如何
Yeah, what" the latest?