美剧《谍网（2015）》第二季第一集Part242-中英文对照台词剧本(5)

我认为...
and I thought...
跟你当初被中情局招进来的预期不一样吧
Not what you were expecting when the CIA recruited you, huh?
你以为会像007一样酷
Probably thought James Bond,
而不是像麦克·杰志那样的小打小闹吧
not Mike Judge.
《间谍小子》喜剧电影主演
我上一份工作还是在地下室呢
I was in the basement my last job.
你在这里待了多久了
How long have you been down here?
五年了吧
Five...years?
伊利诺伊 芝加哥
杰瑞米·米勒 杰克·伊戈尔系列作者
致乔 杰瑞米·米勒
要写送给谁呢
To whom should I make this...out?
华盛顿哥伦比亚特区
更多树木 减少污染
Ful Stop - Radiohead
马萨诸塞州 波士顿
华盛顿州 西雅图
美国海关 边境管理
欢迎回家
Welcome home.
谢谢
Thank you.
加利福尼亚州 三藩市
弗吉尼亚州 兰利
抱歉我来晚了 我错过了什么
Sorry I"m late. What"d I miss?
我只是在吐苦水
Just me complaining,
你在家肯定听了不少
and you get enough of that at home.
她今天得做探员情况更新
She had to do the agent update today.
-没什么 -绝对不是没什么
- It"s fine, really. - It"s not fine.
绝对不是没什么
It"s not fine.
你能懂谢尔比的心声了 真为你骄傲
You finally speak Shelby! I"m so proud of you!
我很满意在总部工作 真的