美剧《谍网（2015）》第二季第一集Part242-中英文对照台词剧本(4)

你要把东西给我吗
You gonna give it to me or not?
看来她急需你过去
Looks like she needs you.
简报大概会持续15分钟
The briefing takes 15 minutes.
我回来时 你还会在吗
You"ll be here when I get back?
请不要在检查站附近逗留
Please clear the checkpoint area.
请不要在检查站附近逗留
Please clear the checkpoint area.
艾丽克丝来电
-喂 -我知道我们不该联系
- Hi. - I know we"re not supposed to speak,
但我得求你帮个忙
but I need a favor from you.
想也知道
Of course you do.
我想让你帮我在数据库里做人像匹配
I need you to use the database to run someone"s photo for me.
艾丽克丝 我不能就这样…
Alex, I can"t just
如果不重要也不会求你 拜托 谢尔比
I wouldn"t ask you if it wasn"t important, Shelby. Please.
怎么个重要法
Important how?
我刚看见了一个死人
I just saw a dead man.
等等 什么人 你怎么会认为他死了
Okay, what man, and what makes you think that he"s dead?
因为是我亲手杀了他
"Cause I"m the one who killed him.
一年前
《天空之力》
中情局总部
乔治·布什中心
弗吉尼亚州 兰利
基斯局长 我看完了这份情报简报
Director Keyes, I was going through this Intel report,