美剧《谍网（2015）》第二季第一集Part242-中英文对照台词剧本(7)

不 等等 让我猜猜
No, hold on. Let me guess.
你要在纳斯卡赛车协会当卧底
You are going undercover at NASCAR.
还是潜伏在白宫啊
Or the White House.
不 还是说你在跟碧昂斯巡演
Or no… maybe on tour with Beyoncé.
没错
Yes!
我也不知道什么任务呢
I couldn"t tell you if I wanted to.
我只知道任务明天开始
All I know is that it starts tomorrow.
在周末前回不来
I don"t get back until this weekend.
我会陪她一起看电视 别担心
Well, Netflix and I will take good care of her.
总有办法打发时间的
We"ll make it work.
我不想等他们来点酒了 谁要喝酒
I don"t want to wait for a drink. Anyone want one?
-多多益善 -我要开车