游戏论·制作人｜小岛秀夫的游戏世界：从核危机到人类命运(5)

《合金装备V：幻痛》的BOSS之一骷髅脸在游戏中有一段邀请Snake共同乘车前往基地的剧情，在这段不可跳过/快进的演出里，骷髅脸发表了一段关于语言的演讲，向Snake阐述他所有行为的动机。骷髅脸是一个需要细细品味的角色，类似的“复仇者”形象在从古至今的作品中数不胜数，骷髅脸复仇的动机初看之下可能令玩家难以理解：他想为自己被消灭的母语复仇，“对剥夺他人语言之人进行复仇”。不是传统作品中为亲人、爱人、朋友、民族、国家等复仇，而是为“母语”复仇。

《合金装备V：幻痛》游戏截图骷髅脸被剥夺了母语，学习不同雇主的语言。母语的消失、语言的混杂让他的身份认同趋于混乱。在结构主义语言学的前提下，语言不是人类可用可抛的工具，语言是人类思维的前提。那么被剥夺了母语的骷髅脸就像被剥夺了故土的游子，于是他把矛头指向了今天地球上最强大的殖民语言英语，通过“杀死”英语来把人类从美国霸权的统治下解放出来。MGS V不是小岛第一次用“语言与思维”做文章，在MGS4中“爱国者”组织已经在通过控制语言来左右政治格局。奥威尔在《1984》里描述的“新语”被小岛借鉴到“爱国者”的设计中：“爱国者”向它的士兵体内植入纳米机器人，让士兵们无法开口说出“爱国者”三个字。在《1984》里，“老大哥”删除了“民主”、“科学”、“宗教”等词语，让这些抽象的概念变得无法被思考，进而消除了这些思想存在的根基；
在MGS4里，“爱国者”通过把“爱国者”三个字变成“ラリルレロ”五个无意义的日语假名，从世人心中抹除了自己的存在，轻易就让世人相信一个利维坦式的庞大组织根本不曾存在。
“深植于脑内的符码，将会榨干我们的心智，并传播给下一位宿主。……凡是诞生在这个世界上的人，都难逃遭到感染的命运。”小岛借骷髅脸之口把语言这个符号比喻为人类脑中的寄生虫，进而设计出“声带虫”这个杀死语言的寄生虫。“声带虫”是小岛的工具虫，服务于“让一种语言彻底被禁止”的目的。被特定声带虫寄生的人不能使用该种语言，否则声带虫被激活会致命。如果大量人类感染英语声带虫，人们将不能使用英语这个国际通用语言（否则会死于寄生虫发作），假以时日英语就会被人遗忘。骷髅脸对英语的复仇包含着对本土文化被消灭的怨恨，在接受结构主义语言学——“人不能离开语言思考”这个观点的前提下，被殖民地区的语言一旦被遗忘，伴随语言而生的文化习俗甚至思维模式都会烟消云散。殖民者或许会离开，但殖民者留下的语言将会成为永远的枷锁。