《鹖冠子》原文及译本(24)

庞子曰：“愿闻其稽。” 【庞子说：“想知道他们怎么符合。”】
鹖冠子曰：“置下不安，上不可以载，累其足也，其最高而不埴挶[zhí jū]者，未之有也。【鹖冠子说：“放在下面的不能安稳，在上面的不能靠它承载，是因为支撑的部分连累，在最高之处却没有打好基础，没有这样的。】
辩於人情究物之理，称於天地。废置不殆，审於山川而运动，举错有检。【了解人情穷究事理，在“天地”得到称号。不停地废除和布置，详究山河而变动，措置得法，】
生物无害，为之父母，无所躏跞[lìn luò]，仁於取、予，备於教道，要於言语，信於约束，已诺不专，喜怒不增，其兵不武，树以为俗，其化出此。” 【有利无害，作为它们的父母，不侮慢，给予仁爱，设立教化，精简言语，遵守约束，不改变承诺，不夸大喜怒，不发动战争，将这些立为风俗，他们的改变源于这些。”】
庞子曰：“愿闻其人情物理所以啬万物与天地总与神明体正之道。” 【庞子说：“想知道人情、事理怎么管理万物，总揽天地，与“神明”形体相证的方法。”】
鹖冠子曰：“成鸠氏之道，未有离天曲、日术者。【鹖冠子说：“成鸠氏族的治国理念，离不开“天曲日术”。】
天曲者明而易循也，日术者要而易行也。” 【“天曲”是明白而容易遵循的。“日术”是显要而容易实施的。”】
庞子曰：“愿闻天曲、日术。” 【庞子说：“想知道“天曲日术”。”】
鹖冠子曰：“其制邑理都、使矔guàn习者，五家为伍，伍为之长，十伍为里，里置有司，四里为扁，扁为之长，十扁为乡，乡置师，五乡为县，县有啬夫治焉，十县为郡，有大夫守焉，命曰官属。【鹖冠子说：“它就是划定城邑治理都城、让人们习惯，以五个家作为“伍”，在“伍”里设置“长”，十个“伍”作为“里”，在“里”里设置“有司”，四个“里”作为“扁”，在“扁”里设置“长”，十个“扁”作为“乡”，在“乡”里设置“师”，五个“乡”作为“县”，在“县”里由“啬夫”管理。十个“县”作为“郡”，“郡”里由大夫管理。】
郡大夫退，修其属县，啬夫退，修其乡，乡师退，修其扁，扁长退，修其里，里有司退，修其伍，伍长退，修其家。【官员的归属，“郡”的大夫辞退，就让他归属“县”，“啬夫”辞退，就让他管理“乡”，“乡师”辞退，就让他管理“扁”，“扁长”辞退，就让他管理“里”，“里有司”辞退，就让他管理“伍”，“伍长”辞退，就让他管理好自己的家。】