《鹖冠子》原文及译本(25)

事相斥正，居处相察，出入相司。【事情相互纠正，住的地方相互监察，离开进入相互管理。】
父与父言义，子与子言孝。【父亲和父亲谈论道义，儿子跟儿子之间谈论孝道。】
长者言善，少者言敬，旦夕相薰芗[xūn xiāng]，以此慈孝之务。【年长的人之间谈论善恶，年少的人之间谈论尊敬，早晚相互熏陶，以慈爱孝顺作为目标。】
若有所移徙去就，家与家相受，人与人相付，亡人奸物，无所穿窜，此其人情、物理也。【假如有要迁徙升迁的，家和家之间接替，人和人之间托付，跑了的人做了坏事，也没有地方逃窜，这就是“人情物理”。】
伍人有勿故，不奉上令，有余、不足、居处之状而不辄以告里有司，谓之乱家，其罪伍长以同。【‘伍’里面的人有违法的行为，不遵守上面的命令，有多、不足够、住的地方的状况不及时上报‘有司’的，叫做‘乱家’，罪罚连带‘伍长’。】
里中有不敬长慈少，出等异众，不听父兄之教，有所受闻，不悉以告扁长，谓之乱里，其罪有司而贰其家。【‘里’里面有不尊敬年长爱护年少的，僭越等级异于众人，不听从父亲、兄长的教导，听闻后不把它完整的上报‘扁长’的，叫做“乱里”，罪罚‘有司’以及牵连他的家。】
扁不以时循行教诲，受闻不悉以告乡师，谓之乱扁，其罪扁长而贰其家。【‘扁’里面不按时遵照行动教导，听闻后不把它完整上报“乡师”的，叫做“乱扁”，罪罚“扁长”以及牵连他的家。】
乡不以时循行教诲，受闻不悉以告县啬夫，谓之乱乡，其罪乡师而贰其家。【乡里面不按时遵照行动教导，听闻后不把它完整上报‘啬夫’，这叫做“乱乡”，罪罚‘乡师’以及牵连他的家人。】
县啬夫不以时循行教诲，受闻不悉以告郡，善者不显，命曰蔽明，见恶而隐，命曰下比，谓之乱县，其诛啬夫无赦。【县里面的啬夫不按时遵照行动教导，听闻后不把它完整上报‘郡’，善的事情不彰显的，叫做“蔽明”，恶的事情隐瞒的，叫做“下比”，叫做“乱县”，诛杀‘啬夫’不能赦免。】
郡大夫不以循行教诲，受闻虽实，有所遗脱，不悉以教柱国，谓之乱郡，其诛郡大夫无赦。【“郡”的大夫不遵照行动教导的，看到实际的情况，有所遗漏，不将完整的上报“柱国”的，叫做“乱郡”，诛杀‘郡大夫’不能赦免。】
柱国不政，使下情不上闻，上情不下究，谓之絿qiú政，其诛柱国灭门残疾。【“柱国”不为政，使下面的情况不让上面听闻，上面的情况下面不能到达的，叫做“絿政”，诛杀“柱国”以及让他全家灭门或者残疾。】