《鹖冠子》原文及译本(27)

是以运天而维张，地广而德章。【这样上天运行纲维就能伸张，大地广布那么德行就能树立。】
天下安乐，设年予昌属各以一时典，最上贤不如令尹，令尹以闻，壹再削职，三则不赦，治不逾官，使史理不误，公市为平，生者不喜，死者不怨，人得所欲，国无变故，著赏有功，德及三世，父伏其辜，不得创谥，事从一二，终古不勃。【天下安乐，每年将一个时期的法典交给下面，最上的人的贤能比不上令尹，听闻令尹报告后，一次两次削职，三次以上就不能赦免，治理不逾越官职。使史官整理不出差错，公平交易稳定物价，在生的人不喜悦，将死的人不怨恨，人们都能得到想要的，国家没有变故，提拔奖赏有功的人，功德延及三代，父亲因罪伏法，不能有谥号，事情按照次第，不违背过去的做法。】
彼计为善於乡，不如为善於里，为善於里，不如为善於家。【按照这计策在乡里做好事，比不上在里里为善，在里里为善，比不上在家里为善。】
是以为善者可得举，为恶者可得诛。【所以为善可以得到推举，为恶可以得到诛杀。】
莫敢道一旦之善，皆以终身为期，素无失次，故化立而世无邪，化立俗成，少则同侪，长则同友，游敖同品，祭祀同福，死生同爱，祸灾同忧，居处同乐，行作同和，吊贺同杂，哭泣同哀。【没有人能以一个早上的为善为道，都以终身作为期限，平日没有失去次序，这样教化树立而世上没有奸邪。教化树立风俗养成，年少成为同伴，长大后成为朋友，精神有同样的品格，祭祀相互享福，生死相爱护，灾祸相互分忧，栖息互相取乐，工作相互配合，好事一起相聚，哭泣一同悲哀。】
驩[huān欢]欣足以相助，怪谍足以相止，安平相驯，军旅相保，夜战则足以相信，昼战则足以相配，入以禁暴，出正无道，是以其兵能横行诛伐而莫之敢御。【做好事能够相互帮助，做坏事能够相互阻止，平安的时候相互熏陶，在军队旅途相互保护，夜晚开战能够相互信任，早上开战能够相互配合，在内能制止暴动，在外能端正无道的行为，这样他们的军队能诛杀讨伐而没有人能够抵御了。】
故其刑设而不用，不争而权重，车甲不陈而天下无敌矣。【所以他们的刑罚设置了也不用，不用争夺权力就自然尊贵，兵车铠甲不用列阵就天下无敌了。】
失道则贱敢逆贵，不义则小敢侵大。【失去正道那么低贱的就敢违逆尊贵的，不符合道义那么小的就敢侵害大的。】
成鸠既见上世之嗣失道亡功、倍本灭德之则，故为之不朽之国定位牢祭，使鬼神亶dǎn曰：增规不圆，益矩不方。【成鸠氏看见前朝的后代丢失正道，失去功业、违背根本，泯灭德行的前例，所以为了不朽的国家而确定排位举行牢祭，让鬼神说：‘增加规反而画不圆，增加矩反而画不方正’。】