《回西藏》：要平视，从小角度切入讲大主题丨导演谈

由陈国星、拉华加执导，万玛才旦担任艺术指导，宋洋、金巴主演的电影《回西藏》已于1月11日在全国上映，该片根据真实人物事迹改编，讲述第一次从山东来到西藏工作的老孔，急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的藏族小伙久美。两个人从文化碰撞到彼此理解，也从工作搭档最终成为了一生的朋友。

电影《回西藏》根据真实人物事迹改编。
陈国星曾执导过电影《孔繁森》《横空出世》，在主旋律人物传记题材影片上有丰富的拍摄经验，而藏族导演拉华加拍摄的《旺扎的雨靴》《千里送鹤》则聚焦藏地题材，对藏区文化有着天然的亲近感。所以陈国星导演形容这部电影是“藏汉艺术家合作的结晶”。新京报专访导演陈国星和拉华加，请他们讲述影片拍摄的幕后故事。
在拉华加导演看来，《回西藏》跟以往主流电影的表达方式有些区别，是从一个小的角度切入，去讲一个大的主题，希望在影片中做一些探索和创新。陈国星导演认为，以往类似题材习惯于从援藏的角度切入，而不是从西藏中感受到什么，他希望能够突破类型，探索平等视角下的人物关系。
“做一个平等视角的电影”
新京报：陈导1996年曾执导过一部西藏题材电影《孔繁森》，时隔20多年再次拍摄同样题材，这次在创作上有什么变化吗？
陈国星：最早接到这个项目时，说实在的我也很犹豫。对于西藏题材来讲，我也不在乎多拍一个少拍一个，要想做就把它做好，拍一部能留下来的电影，这是一个很真实的想法，但是怎么能做到，很难，这需要有智慧，需要有团队。在电影形态上更加现代一点，区别于传统的叙事，因为中国好多导演都拍过类似题材，我们再拍一个有什么意义？我们想去做一个平等视角的电影，不要以援藏的感觉再去拍摄西藏，这样一个命题就离不开藏族的艺术家，我就通过万玛才旦导演认识了拉华加导演，音乐、美术也有藏族创作班底，还有我自己带过来的团队，实际上这是一个藏汉艺术家合作的结晶。