《回西藏》：要平视，从小角度切入讲大主题丨导演谈(3)

久美在篝火边唱英文歌《Danny Boy》。
新京报：片中久美唱了一首英文歌《Danny Boy》，这首歌是谁选的？
陈国星：因为久美这个人物在现实中有原型，是个贵族后裔，本身会说英文。片中久美因为成分问题，接受再教育，给生产队放牧，但他内心的不安和如意，需要一个东西释放出来，张大磊就想到了这首歌，他没去过西藏，但给了影片更多的想象力。
拉华加：这场戏，老孔讲述童年在山东的故事，两个人那时候仿佛回到了童年一样，回归到最纯真的状态，《Danny Boy》这首歌也是唱给孩子的一首歌，也是符合这个场景的。
“藏区的群演有一种天然的好”
新京报：为何会选择宋洋来饰演老孔这个角色？
拉华加：我们之前在北京见了很多职业演员，每次见面跟他们聊的时候，他们更多的是推荐自己，包括试戏的时候，他们对人物的理解上可能有更多的阐述，但我们和宋洋见面以后，他并不是很强烈地推荐自己，跟他聊人物的时候，他说自己对此很模糊，还没有找到人物状态。如果是其他人的话，肯定说出很多对这个人物的理解，从这个地方我看出他是一个很真诚的人，给我一种很干净的感觉，就像老孔这个人物一样没有那么复杂，这也符合老孔这个人物内心感觉。还有他之前没有去过西藏，如果拍戏的时候第一次去的话，感触可能更深一点。

老孔和久美留影。
新京报：片中老孔是山东人，宋洋是南方人，开拍前导演对于宋洋的山东话有什么要求？
陈国星：这部电影定位就是一个艺术气质的文艺片，人物要接地气才能显得亲切。所以一开始就有一个明确要求，让宋洋尽量说山东话。他也非常努力，从签约以后就一直在学，因为剧本来回改，前后一共换了三个老师。这些老师为什么换？因为他们全程陪伴宋洋拍摄，高原反应受不了。
老孔和很多人一样从内地去到西藏，把西藏变成第二故乡。我们想把这群人定位成来自五湖四海，像陶海饰演的水利局领导，我知道他是安徽合肥人，就让用合肥普通话说台词。