经典！《喀尔巴阡古堡，牛博士》让无数读者意犹未尽！(12)

第九章
【导读】
管道铺好了，一切准备就绪，牛博士要大规模地开始行动了。
In Which Doctor Ox And His AssistantYgene Exchange A Fe, Words
"Well, Ygene?"
"Well, sir, it"s all ready. The laying of the pipes is finished."
"At last! Now, then, we"re going to operate on a large scale, on the masses!"
第十章
【导读】
在接下来的几个月中，小镇发生了很大的变化，植物和动物都出现了异常现象。现在的蔬菜和水果长得越来越大；花儿也大得惊人，但很快就枯萎了。猫、狗也显得凶恶起来，马咬起了嚼子，牛也学会了顶架，绵羊也勇敢地在人的刀下逃生了。
学校的学生开始叛逆，教师们也布置大量的作业，并实行惩罚制度。人们喝得醉醺醺的，在街上乱窜，医生的门前排起了长队。
婚事的速度也加快了，校长的儿子求婚仅五十七天就将奥古蒂娜·罗维尔的女儿娶进了家门，镇长的女儿苏泽儿开始一步步地跳出父亲的掌控，塔塔尼芒斯则大方地问高级警官帕索夫是否愿意娶她。
弗朗兹和银行家的儿子西蒙·科拉荷也因镇长的女儿苏泽儿准备进行决斗。
In Which It Will Be Seen That The Epidemic Invades The Entire Town, And What Effect It Produces
During the following months the evil, instead of subsiding, did nothing else but get worse. From private houses the epidemic spread into the streets. The town of Quiquendone could no longer be recognised.
A phenomenon yet stranger than those already noticed had now appeared; not only the animal kingdom but the vegetable kingdom itself became subject to this mysterious influence.