惊世骇俗的罗曼史，曾是女人的文学史丨对话张翎、陆建德

撰文丨镜陶
著名作家张翎出版了散文集新作《三种爱》，通过实地探访、查找文献书写了生活在十九世纪末到二十世纪初的三位欧美女作家乔治·桑、勃朗宁夫人、艾米丽·狄金森的人生故事。
不得不承认，后世对当年成就卓著、著作丰富的乔治·桑和勃朗宁夫人的作品已经兴趣淡薄，取而代之的是她们惊世骇俗的罗曼史。不过，在男性掌握话语权和社会资源的时代，女作家们的情感经历和她们的创作经历密不可分。
“把女人的文学史说成是女人与男人的关系史，尽管粗鲁残酷，令人难堪不安，但离真相本身并不算遥远。”在当时，女作家们不过是“有思想的胸脯”。不过，如果能通过对她们情感经历的追索，一步一步使读者们走进她们的头脑和心智，从而关注她们的作品，也总比让她们的文学史被遗忘要好。
出于谋生的考虑，过去张翎分配给写作的时间是很有限的，她做了十七年的听力康复师，剩下的时间也被家庭、社交、旅游、阅读所挤占，分配给写作的时间只有碎渣，她只舍得用来写小说。不过现在时间宽裕了一些，阅历有所增加，她开始写作散文。
在一次回国旅行中，张翎遇见了当年复旦外文系的同学陆建德教授。陆建德现在仍在从事英美文学研究，他是《三种爱》最早的读者，几年前读到电子稿时就鼓励她继续书写欧美女作家的情感经历，将她们的生平和作品引介给国内的读者。

《三种爱：勃朗宁夫人、狄金森和乔治·桑》，张翎 著，广西师范大学出版社 新民说 2020年3月版。
【对话张翎】
在男性掌握社会资源和话语权的年代里，
脱颖而出的欧美女作家