奥尔蒂斯与他的“烟草-甘蔗”情结(4)

奥尔蒂斯在写作、主编刊物和各种社会活动中明确反对种族歧视，宣传平等观念和种族融合，其影响超越本国国界。海地著名学者让·普赖斯-马尔斯 (Jean Price-Mars) 曾于1951年提名奥尔蒂斯为诺贝尔和平奖候选人，因为他是一个“50年来为世界和谐而工作的人”。1959年古巴爆发革命，奥尔蒂斯已经是将近80岁的老人。虽然奥尔蒂斯的地主家庭受到冲击，但他认为革命是必要的。这一态度是奥尔蒂斯对古巴历史、古巴社会全面认识的必然结果。80岁高龄时，奥尔蒂斯当选为古巴科学院全国委员会委员。1968年奥尔蒂斯逝世前一年，他仍在写作《黑人游勇》 (Los negros curros) ，继续着他自50年前开始的《非洲裔古巴人下层社会》系列研究。然而，从年轻时的实证主义犯罪学研究到此时的深刻见解，奥尔蒂斯已经成功地完成了他的思想飞跃。
《烟草与蔗糖在古巴的对奏》是奥尔蒂斯全面研究古巴烟草和蔗糖的专著，1940年问世。全书分两部分:第一部分是一篇浓缩全书内容的长散文，约占全书篇幅的1/5，题为《烟草与蔗糖在古巴的对奏》;第二部分是支撑第一部分观点的补充资料，归于《围绕古巴雪茄的文化转换及蔗糖、黑奴制度在美洲的起源》题下。
长散文《烟草与蔗糖在古巴的对奏》不仅是对这两种支撑古巴经济的基本农作物的全面分析，同时是一篇出色的散文。为该书作序的原古巴国家图书馆馆长胡里奥·列·里维兰德 (Julio Le Rive-rend，1912～1998) 称这篇散文是“美洲最精美的本土化西班牙语散文之一”，称奥尔蒂斯“不‘做’文学，但却可以被称作语言大师”。古巴伟大的革命诗人鲁文·马丁内斯·比列纳 (Rubén Martínez Villena，1899～1934) 也称赞奥尔蒂斯“扎实的见解插上了纯净语言的翅膀、粘上了本土的盐，阅读其作品令人轻松愉快。奥尔蒂斯也许是我们的演说家中最纯真的古巴人”。奥尔蒂斯巧妙构思出烟草的男性形象和蔗糖的女性形象，在合乎情理的对比、优美诙谐的行文中，将两种作物的生长环境、种植、加工、传播、贸易这样的经济、技术内容，将作物起源、黑奴贸易这样的历史内容，将殖民主义的危害、资本主义的同化进程、劳动者的反抗斗争这样的政治内容，将消费者对两种产品的接受、享用、好恶等心理内容，逐一铺陈。
烟草的本土性决定了奥尔蒂斯对它赋予更强的感情，更多的笔墨。也可以说，奥尔蒂斯的美洲情结深深融入了对于这一农作物细致、深情的描写。奥尔蒂斯借用文学式对比和比喻，目的在于使文章轻灵，同时也是潜在的抒情天赋使然。《烟草与蔗糖在古巴的对奏》具有拉丁美洲抒情散文的浪漫特点，同时也就带上了拉美散文过于随意、不够精练的另一特征。