诺贝尔文学奖｜译者邹鲁路：从小说家、诗人到戏剧家的福瑟(4)

因此，让我们的旅程继续——放弃音乐与绘画而进入文学创作的福瑟在写作的道路上不断前行。1983年，时年福瑟二十四岁，他的第一部重要文学作品问世： 长篇小说《红与黑》。这是他第一部正式出版的作品，虽然小说早在1980年福瑟二十一岁的时候已经写作完成。1987年，福瑟在卑尔根大学(University of Bergen)获得比较文学硕士学位。这一年他出版了第四部重要文学作品： 中篇小说《血石》(Blood，The Stone Is)。获得学位后，他在霍达兰郡(Hordaland)的创意写作学院(Academy of Creative Writing)执教(1987—1991)，直至九十年代初成为自由作家。
1989年，福瑟与第一任妻子分居，同年出版他的第五部重要作品： 长篇小说《船屋》(The Boathouse)。这时，他已作为一个小说家在北欧地区逐渐成名。1992年，福瑟写出了他的戏剧处女作《有人将至》(Someone Is Going To Come)，但该剧直到1996年才得以首演。在成为以著名剧作家而广为人知的“公众人物”前夕，“普通人”福瑟于1993年与第二任妻子完婚。这位有着印度血统的妻子在事业上对福瑟有所助益，他们曾共同完成了一些翻译作品。1994年，福瑟的第二个孩子出世。同年，他第一部与公众见面的剧作《而我们将永不分离》(And We"ll Never Be Parted)首演并出版。此后自九十年代中期起，福瑟文学创作的重心开始转向戏剧。
涉足戏剧领域之后，“写作者”福瑟获得了惊人的成功——自此，他真正开始了自己作为一个“公众人物”的生涯。这成功来得迅速而出人意料。这出人意料，不仅是对外界而言，同时也包括对福瑟自己，因为在此之前他始终非常排斥甚至极端抵触戏剧这一艺术创作形式。可是一旦进入这个新的创作领域，他的力量却一发而不可收。灵感勃发的福瑟在戏剧上非常多产，并在其后数年接连以几个堪称杰作的剧本在挪威国内、北欧地区和国际上获得多项大奖。他的剧作在欧美各国不断上演。迄今为止，他已是当代欧美剧坛最负盛名，同时也是作品被搬演最多的在世剧作家，其戏剧作品被翻译成四十多种语言并在全世界各地广泛演出。与此同时，在过去几年中，福瑟也多次成为诺贝尔文学奖的热门人选。
时光隧道中的下一段旅程是新世纪：2000年，福瑟迎来他生命中第三个孩子，同年出版其获奖作品长篇小说《晨与夜》(Morning and Evening)。2003年，福瑟的小儿子出生。同年，他的获奖作品诗集《风之眼》(Eye of Wind)和剧作《紫色》(Lilac，一译 Purple)出版。如今，已过知天命之年的福瑟依然在继续他的写作生涯。