易彬:诗艺、时代与自我形象的演进(10)

2024-09-26 来源:飞速影视
《穆旦自选诗集》以穆旦本人所编定的材料为基础,列出了不少异文,旨在呈现穆旦写作的修改状况,情形又不尽相同。总体来看,对穆旦诗集的编排而言,这是一次新的尝试,部分包含了汇校的性质,其整理者也有意识地突出了这一事实; 但严格说来,其辑校原则尚有待完善。《后记》称“为求版本可靠”,“审校极其慎密,单字及标点均不放过”[16],但这一辑校原则并没有把握好。大致而言,所存在的状况有二:一是编者所依据的仅是部分材料,仍有不少重要版本被遗漏;二是就实际校勘而言,也存在不少异文未出校的现象,且在校本的指认上偶有失误。从版本的角度来看,文献辑录、整理过程之中所出现的这类状况无疑是值得注意的现象——由后人所整理完成的选本往往存在此类或显或微的问题,此即一例也。
进一步看,就一般情况而言,《穆旦自选诗集》所录诗作量大且有明确的修改举措,明确包含了穆旦总结此前写作的意图(这一话题后文仍将涉及),有着定稿本的性质,但从实际出版物中所存在的诸种状况来看,当年的编订工作显然并未最终完成,并不足以视其为定稿本。廓大来看,鉴于穆旦1977年初即去世,无力对其后期诗歌以及诗歌(总)集进行全面修订,这意味着就总体情况而言,穆旦诗歌并不存在定本(“最终修订稿”)的概念。
三、异文分析(二):标题与字词的异动
标题和字词的异动看似细微,其中也是多有深意。
1.标题
标题的异动多来自第二阶段的诗作:

易彬:诗艺、时代与自我形象的演进


易彬:诗艺、时代与自我形象的演进


(说明:本表凡未列出刊物或诗集信息的,均指包括通行本在内的其他各版本情况相同。)
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号