精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(11)

“真想不到市长也阻止不了！”第三个人指出，“因为他恰好是个极端保王党人；但是他不窃取。”
“他不窃取？”另一个人接口说，“不，这是一种鸽子飞游戏。这一切装进一只公共的大钱袋里，到年终全部瓜分掉。瞧，小索雷尔在这里；咱们走吧。”
于连回来时心绪恶劣；他发现德·雷纳尔夫人十分忧郁。
“您看过投标吗？”她问他。
“是的，夫人，在那里，我荣幸地被人看作市长先生的奸细。”
“如果他相信我的话，他本应出外旅行。”
这当儿，德·雷纳尔先生出现了；他一脸阴沉。晚饭时人人噤若寒蝉。德·雷纳尔先生吩咐于连跟孩子们一起到维尔吉，一路上气氛沉闷。德·雷纳尔夫人安慰她的丈夫。
“您本应习惯这种事，我的朋友。”
晚上，大家默默无声地围坐在炉火旁；倾听燃烧的山毛榉木柴发出的必剥声是唯一的消遣。这是在最和睦的家庭里可以见到的那种愁闷时刻。一个孩子高兴地叫起来：
“有人拉门铃！有人拉门铃！”
“见鬼！如果是德·圣吉罗先生以道谢为借口来纠缠不清，”市长大声地说，“我就直言不讳地谈出我对他的看法，这太过分了。他应该感谢瓦勒诺先生，而且受到连累的是我。如果那些该死的雅各宾派报纸掌握了这段轶事，把我说成是一个诺南特—散克先生
这时，一个蓄着浓密的黑颊髯、非常英俊的男子，跟在仆人后面进来。
“市长先生，我是il signor Geronimo
那不勒斯人的欢快情绪，把这个忧愁的晚上变成一个非常愉悦的夜晚。德·雷纳尔夫人一定要请他吃一顿夜宵。她把整幢房子的人都调动起来；她要不惜一切代价，使于连忘却奸细这个称呼，白天，他两次听到耳畔响起奸细这个词。杰罗尼莫先生是一个著名的歌唱家，很有教养，又非常开朗，这些品质在法国几乎不能再并存了。夜宵以后，他和德·雷纳尔夫人唱了一支二重唱小曲。他讲了一些很动听的故事。凌晨一点钟，当于连建议孩子们去睡觉时，他们都叫了起来。
“再讲一个故事。”老大说。
“这是关于我的故事，signorino
这句话使德·雷纳尔先生叹了口气，他望着妻子。
“津加雷利
“‘你希望我雇用你吗，亲爱的朋友？’”他走过来对我说。
“‘您付给我多少薪水？’”
“‘每月四十杜卡托
“先生们，这是一百六十法郎呀。我似乎看到天堂大门打开了。