精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(10)

“瞧，这件事真愚蠢。”他对妻子说。
一小时后，于连看到贴布告的工人带走了这一大捆东西；他急忙跟在后面。我在头一个街角就可以知道秘密了。
他焦急地等在贴布告工人后面。这个工人用大刷子在布告背面刷满糨糊。布告一贴好，于连便怀着好奇心去看写得非常详细的通告，原来要公开投标出租那所古老的大房子，它的名字在德·雷纳尔先生和他妻子的谈话中时常出现。投标出租定在第二天两点钟，在市府大厅举行，以第三支烛火熄灭为时限。于连大失所望；他觉得期限太短了：所有的竞争者怎么来得及通知呢？再说，这个布告落款是在半个月以前，他在三个不同地点再全文看了三遍，还是莫名其妙。
他去看看要出租的房子。门房没有看到他走近，神秘兮兮地对一个邻居说：
“嘿！嘿！白费劲。马斯龙先生已经答应他，出三百法郎就可以租到手；由于市长不答应，他被德·弗里莱代理主教召到主教府。”
于连的来到好像大大扰乱这两个朋友，他们默不做声。于连没有错过去看出租投标。灯光幽暗的大厅人头攒动；但大家都古怪地互相打量。人人的眼睛都盯着一张桌子，于连看见桌上的一只锡盘里，点着三只蜡烛头。工作人员喊道：“三百法郎，先生们！”
“三百法郎！太低了。”有个人低声地对旁边的人说。于连站在他们两个中间。“这幢房子租金值到八百法郎以上，我想加码。”
“这是为难人。你得罪了马斯龙先生、瓦勒诺先生、主教和他们可怕的代理主教德·弗里莱，得罪了那一帮子人，会得到什么好处呢？”
“三百二十法郎！”另一个人喊道。
“坏蛋！”他旁边的人做出反应。“这里恰好有市长的一个奸细。”他指着于连添了一句。
于连猛然回过身去，要惩罚说这句话的人；但是那两个弗朗什—孔泰人根本没理会他。他们的冷静使他平复如初。这当口，最后一根蜡烛熄灭了，工作人员的拖腔把房子判给***省政府的局长德·圣吉罗埃先生，为期九年，租金三百三十法郎。
市长刚走出大厅，谈话就开始了。
“由于格罗若的冒失，市政府多挣了三十法郎。”一个人说。
“但是德·圣吉罗先生会向格罗若报复的。”有人回答，“他会尝到苦头。”
“真卑鄙！”于连左边一个大块头说，“这幢房子我可以出八百法郎给我的工厂使用，而且还是便宜的呢。”
“哼！”一个年轻的自由党制造商回答，“德·圣吉罗先生不是圣会里的人吗？他的四个孩子不是都得到了奖学金吗？可怜的人！维里耶尔市政府应该给他的薪水额外加五百法郎，这不就结了。”