精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(8)

这种人的作风令德·雷纳尔先生感到不快。而瓦勒诺生性粗俗，什么都不能触怒他，即使是年轻的马斯龙神父当众不放过戳穿他的谎言，他也无动于衷。
但在万事亨通中，瓦勒诺先生还需要在小事上蛮不讲理，推拒那些众所周知的道理，可是他明白，大家有权向他提出来。自从阿佩尔先生的参观引起他担忧以来，他的活动剧增；他到贝藏松去过三次；每个邮班他都要写好几封信；他还让一些陌生人带过别的信，这些陌生人天黑以后才到他家里去。他让人撤掉老本堂神父谢朗的职务，也许做错了；因为这个报复手段使好几位虔诚的名媛淑女把他看作恶毒透顶的人。况且，受人之惠使他绝对从属于代理主教德·弗里莱先生，他接受了代理主教交下来的古怪的任务。他等而下之，乐意写匿名信，他的政治生涯正处在这一步。另外，使他为难的是，他妻子对他说，她希望于连来到他家；他的虚荣心迷上了这个想法。
在这种情况下，瓦勒诺先生料到和以前的同盟者德·雷纳尔先生会有一次决定性的冲突。德·雷纳尔先生会对他说出尖刻的话，这个他倒无所谓；但德·雷纳尔先生可能写信到贝藏松，甚至写信到巴黎。有位大臣的堂兄弟会猝然来到维里耶尔，把乞丐收容所夺走。瓦勒诺先生想到接近自由党人：正因如此，在于连背诵拉丁文的那次宴会上，有几个自由党人受到了邀请。他会得到强有力的支持来对付市长。但是，很可能突然进行选举，显而易见，保住收容所和投错了票是相互抵牾的。德·雷纳尔夫人完全猜中这种策略，于连让她挽着手臂，出入于一家家铺子时，她就给于连讲这种策略。他们不急不忙地来到“忠诚大道”，在那里过了几小时，几乎跟在维尔吉一样心境平静。
这时，瓦勒诺先生力图避免跟以前的上司发生一次决定性的冲突，却又对他摆出放肆的神态。这一天，这套方法获得成功，但是使市长更加恼火了。
虚荣心和爱钱如命、锱铢必较的斗争，使德·雷纳尔先生走进酒店时怅然若失，这种情况实在少见。相反，他的孩子们从来没有这样高兴过、快活过。这种对比终于使他发起火来。
“我能看出，我在自己家里是个多余的人。”他进来时说，竭力使口气变得威严。
作为回答，他的妻子把他拉到一边，告诉他需要把于连支开。几小时以来，她获得了幸福，于是恢复了自在与坚定的神态，足以执行半个月来她深思熟虑的行动计划。使可怜的维里耶尔市长心烦意乱到极点的是，他知道了城里人公开取笑他贪财嗜钱。瓦勒诺先生像盗贼那样慷慨大方，而他呢，在最近为圣约瑟夫兄弟会、圣母会、圣体会等等举行的五六次募捐中，他表现得缩手缩脚，而不是出手不凡。