精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(12)

“‘但是，’我对乔瓦诺内说：‘怎么才能让严厉的津加雷利允许我外出呢？’”
“‘Lascia fare a me
“让我去办！”老大高声地说。
“不错，小少爷。乔瓦诺内先生对我说：‘Caro
“第二天，我求见可怕的津加雷利先生。他年迈的贴身男仆放我进去。”
“‘你找我干什么，坏蛋？’津加雷利说。”
“‘Maestro
“‘要不是我担心糟蹋了我听到过的最出色的男低音，我就会把你禁闭半个月，只准吃面包喝清水，淘气鬼。’”
“‘Maestro，’我又说：‘我要做全校的楷模，credete a me
“‘见鬼，你指望谁会要你这样一个小无赖？难道我会同意让你离开音乐戏剧学院？你想愚弄我吗？快滚，快滚！’”
“一个小时以后，乔瓦诺内先生来找院长。”
“‘我来求您帮我发财。’他说：‘把杰罗尼莫交给我吧。让他到我的剧院去唱歌，今年冬天，我要把女儿嫁出去。’”
“‘你要这个坏小子干什么？’津加雷利对他说。‘我不答应。你得不到他；况且，即使我同意，他也决不肯离开音乐戏剧学院；他刚对我发过誓。’”
“‘如果只取决于他的愿望，’乔瓦诺内严肃地说：从口袋里掏出我的合同，‘carta canta
“津加雷利勃然大怒，立即使劲拉铃。‘叫人来把杰罗尼莫赶出音乐戏剧学院，’他怒火满腔地叫道。这样他们把我赶走了，我却哈哈大笑。当天晚上，我演唱莫蒂普利柯的歌曲。驼背丑角想结婚，屈指计算他成家后所需要的东西，越算越糊涂。”
“啊！先生，请给我们唱一唱这首曲子！”德·雷纳尔夫人说。
杰罗尼莫唱了起来，大家笑得眼泪都出来了。杰罗尼莫先生直到凌晨两点钟才去睡觉，离开了这家人，他们被他的高雅举止、殷勤态度和开朗性格迷住了。
第二天，德·雷纳尔夫妇把他到法国宫廷所需要的推荐信交给他。
“如此说来，到处有弄虚作假。”于连说，“瞧，这位杰罗尼莫先生到伦敦去，薪金有六万法郎。没有圣卡利诺剧院经理的斡旋，他的金嗓子或许要推迟十年才被人赏识和赞赏……说实话，我宁愿做杰罗尼莫，也不愿做德·雷纳尔家的人。杰罗尼莫在社会上没有那么高的声望，但是他没有像今天招标那样引出的烦恼，他的生活是十分快乐的。”
有一件事使于连惊讶：在维里耶尔德·雷纳尔先生家里单独度过的几星期，对他来说，是一段幸福的日子。他只有在别人邀请他参加的宴会上，才产生厌恶和忧郁；在这所僻静的房子里，他不是可以阅读、书写、思索，而不受打扰吗？他可以浮想联翩，用不着苦苦研究卑劣的人的内心活动，还要用虚伪的手段和言辞去欺骗这个人。