电影《黑客帝国3：矩阵革命》Part1-中英文对照台词剧本(3)

一无所获 他不在矩阵里
The big bupkes. Nada. He"s not in there.
-长官 我收到预报了 -还有多久
- Sir, I got the projections. - How long?
根据钻点和之前的速度
Based on point of entry and the past speed,
二十小时后敌军将抵达锡安
the machines will be in Zion in 20 hours.
我的天
Jesus H. Christ.
好吧 大家各就各位
All right, let"s move with a purpose.
AK 上楼 你负责全息监测
AK, get upstairs, I want you on holographics.
毛瑟 舰首舰尾的炮台随时待命
Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.
启动的悬浮推进器越少越好
And make sure we are running on as few pads as possible.
-有人呼叫 -什么
- Hey! You got a call. - What?
接线员
Operator.
是赛拉弗
It"s Seraph.
先知让我带个话 你们必须马上来
I bring word from the Oracle. You must come at once.
早上好
Good morning.
-你是谁 -我叫萨蒂 我知道你是尼奥
- Who are you? - My name is Sati. Your name is Neo.
爸爸说你不该出现在这
My papa says you"re not supposed to be here.
他说你一定是迷路了
He says you must be lost.
你迷路了吗 尼奥
Are you lost, Neo?
-我在哪儿 -这里是车站