电影《黑客帝国3：矩阵革命》Part1-中英文对照台词剧本(4)

- Where am I? - This is the train station.
-不是矩阵吗 -这里的车通向矩阵
- This isn"t the Matrix? - That"s where the train goes.
我们正要去 但你不能和我们一起
That"s where we"re going, but you cannot go with us.
-为什么 -他不准
- Why not? - He won"t let you.
-谁不准 -"火车人" 我不喜欢他
- Who won"t? - The Trainman. I don"t like him.
但爸爸说我们得照他说的做
But my papa says we have to do what the Trainman says
不然他就把我们永远留在这里
or else he will leave us here forever and ever.
墨菲斯 崔妮蒂 感谢你们的到来
Morpheus, Trinity, thank you for coming.
这么多年来我明白了一个道理
One thing I"ve learned in all my years
事情总是不能尽如人意
is that nothing ever works out the way you want it to.
-你是谁 -我是先知
- Who are you? - I"m the Oracle.
我也希望有个好的解决方案 可是没有
I wish there was an easy way to get through this, but there ain"t.
很抱歉走到了这步
I"m sorry this had to happen.
我也希望能像以前一样安坐在这
I"m sorry I couldn"t be sitting here like you remember me
-可我注定要走到这步 -发生了什么
- but it wasn"t meant to be. - What happened?