让外国人读懂伟人诗词、让董卿下跪的最狂老头走了……

他，唯一一位荣获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲翻译家；
他，书销中外百余本，诗译英法唯一人；
他是将中国诗词译成英法韵文的第一人；
他的名字叫许渊冲！

许渊冲
01
天下奇才
许渊冲，1921年4月18日出生于江西南昌一个书香世家，良好的家庭教育，赋予了他爱好文学和追求美的天性。
许渊冲小小年纪，绘画、诗书，样样精通，是当时南昌一个远近闻名的大才子。

许渊冲
许渊冲有个表叔叫熊式一，是著名的翻译家。
1933年，熊式一将中国传统剧目《王宝钏》译成英文。很快，在英国上演时引起轰动，他受到英国戏剧家萧伯纳接见，举世震惊。
1934年，熊式一亲自导演，把《王宝川》搬上舞台，连演三年九百多场，纽约百老汇上演，美国剧坛也为之轰动。
许渊冲当时英语并不好，也是班上排名倒数的英语学渣。
可他在熊式一的影响下，对英语以及翻译产生了浓烈的兴趣。
他开始刻苦学习英语，英语成绩突飞猛进！
于是，一个推动中国文学走向世界的神话、中国翻译界“最炽烈的奇迹”就此埋下了一颗种子。
1938年，17岁的许渊冲以第七名的成绩考进国立西南联合大学外文系。
在西南联大学生中有“五大才子”，分别是：朱光亚，杨振宁，王传纶，王希季，许渊冲。
有“湖北朱、安徽杨，外加许二王，理工文法五堵墙”之称。
这个文指的就是许渊冲。