让外国人读懂伟人诗词、让董卿下跪的最狂老头走了……(7)

许渊冲获奖图片
然后7年过去了，这个被医生下了死亡令的老人不仅活的好好的，而且还获得国际大奖。
2014年，93岁的许渊冲获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。
该奖于1999年设立，每三年评选一次，每次授予一人，截止目前仅授予7人。
许渊冲是第一位、也是唯一位获此殊荣的亚洲翻译家。
然而，这种为国争光之举，国人几乎一无所知。
直到2017年，96岁的许渊冲参加央视节目《朗读者》，他才第一次走进国人的视野。
当时主持人董卿在节目中，曾经这样评价许渊冲:
"因为他,我们遇见了包法利夫人,遇见了于连,遇见了李尔王;也因为他,西方世界遇见了李白、杜甫,遇见了崔莺莺、杜丽娘。”
董卿甚至作出了一个“下跪”动作，以示对他的尊重。
而他登场后，给董卿递出了一张名片：“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。
许渊冲是很狂，他这一辈子只做了翻译这一件事——“一生译作两百部”！
可他将中国古典诗词曲推向世界，他破开了中国古典走向世界的大门，真正实现了翻译中的文明互通，架起了一座中外语言之桥。
他让外国友人领略了中华诗词的美，他让中国美成为世界美！
他帮助了中国人树立强大的文化自信。
当他已经成为百岁老人了，可他仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划，制定了一个目标，要翻译完莎士比亚全集的目标。
他说：“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。”
或许是上帝想看许老的作品了，就在今天上午，许老不幸病逝，享年100岁。
斯人已逝，丰碑永存！