美剧《花有重开日（2019）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(3)

No, it"s not here.
不 不是这儿
Yeah, well, we"ve been waiting. It"s really frustrating.
我们一直在等 真是失望
We still don"t have any oranges.
我们还是一个橙子都没
Hi, Ray. Margot. How is she?
你好啊 雷 玛戈特 她怎么样了
She"s good.
挺好的
And I"m a nurse a medical professional, not a waitress.
而且我是护士 是医疗人员 不是服务生
She showered yet, Shane? Yes, Ray.
她洗过澡了么 肖恩 洗过了
We bathe her every day.
每天都给她洗澡的
Knock, knock.
有人吗
Margot, where"s Gwen?
玛戈特 格温呢
Edward, I thought.
爱德华 我觉得
Edward!
爱德华
I thought you were different, Edward,
我觉得你与众不同 爱德华
but you are just like every other man I"ve ever known.
但你和我认识的其他男人也没什么两样
Like every other man I"ve known but you"re...
你和他们也没什么两样 但是你
But you"re just like every other...
但你就像其他
Baby! Oh, hello.
小宝贝 你好啊
Oh, shit! Oh, my God!
我靠 天呐
Stop! That"s my baby! Stop!
站住 孩子是我的 站住
That"s my baby! For God"s sake!
孩子是我的 看在上帝的份上
What the hell is wrong with you?!