美剧《花有重开日（2019）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(6)

我能品味你心灵的味道
Oh, Jesus.
老天啊
Wait.
等等
Who are you?
你是谁
I"m Sam.
山姆
Just Sam.
叫我山姆就好
Honey?
哈尼
My sweet girl.
好孩子
My beautiful girl.
大美女
Hey
嘿
She could have eaten something from the garden. I don"t know.
它可能是吃了园子里的东西 我也说不好
15. Arthritis everywhere, almost blind.
15岁 浑身都有关节炎 快看不见了
No, that won"t... that won"t do. You need to come here today.
那不行 今天你得上门看病
No, she won"t last that long.
不 它撑不了那么久了
Don"t worry, that won"t work.
别费心了 那法没用
Thanks.
谢谢
Max?
麦克斯
Max?
麦克斯
Max?
麦克斯
Max?
麦克斯
Hey
嘿
Who the hell did you think I was?
你把我当什么人了
Thief. Mormons.
小偷 摩门教徒
Nearly shat myself.
差点给我吓得拉裤子
Mate!
兄弟
I need a favour.
我需要你帮忙
You"re holding it.
拿着枪
I"ll get her and bring her outside.
我去把它带出来
Honey!
哈尼
Girl! Where are you? Come on, girl.
大美女 在哪呢 出来吧