美剧《致命诱惑（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

但不长久...
But just because it doesn"t last...
不代表不是爱
doesn"t mean it isn"t love.
我们该回去了
We should get back.
我能给你买杯酒吗
May I get you a drink?
现在是我的工作时间
I"m supposed to be working.
那下班之后呢
What about after work?
来找我吧
Come find me.
晚上好 先生 我能查一下你的外套吗
Evening, sir. May I check your coat?
你是警察
You"re a cop?
私家侦探
Private investigator.
那你不能逮捕我
Then you can"t arrest me.
不 我喜欢让他们来
No. I like to let them do that.
对我来说
For me...
这个环节才比较好玩
...this is the fun part.
致命诱惑
第一季第一集
安德森·沃恩调查公司
Anderson Vaughan Investigations.
我需要给您接谁呢
How may I direct your call?
早上好 罗宾 她来了吗
Morning, Robin. She in yet?
在会议室
Conference room.
我得告诉你 我想阻止她来着
I need you to know I tried to stop her.
我跟她说了我们没时间
I told her we don"t have time for this,
但首先 她就是不听
but, "A," She doesn"t listen,
其次 她特别不愿意听我的话
and, "B," she especially doesn"t listen to me.