「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-11）(10)

5
澎湃新闻记者：“2021哥本哈根民主峰会”于5月10日至11日举行，会上，丹麦外交大臣在发言中暗指中国对欧制裁是“恶劣的”。峰会还邀请“台独”、“港独”分子发言。中方对此有何评论？
The Paper: At the Copenhagen Democracy Summit 2021 held from May 10 to 11, Danish foreign minister denounced as "deplorable" recent sanctions imposed by China against the EU. The event also invited those supporting independence for Taiwan and Hong Kong. Does China have a comment?
华春莹：你提到的所谓“哥本哈根民主峰会”充满意识形态偏见，是一场不折不扣的政治闹剧，活动主办方“民主联盟基金会”长期以来恶意传播涉华谎言和虚假信息。针对欧方基于谎言和虚假信息对中方有关个人和实体实施单边制裁损害中国主权和利益，中方作出了必要、正当和正义的回应。 Hua Chunying: The so-called Copenhagen Democracy Summit is nothing short of a political farce filled with ideological bias. Its organizer, the Alliance for Democracies Foundation, was sanctioned by China for gravely undermining China"s sovereignty and interests through its longtime efforts to spread malicious lies and disinformation. Relevant measures taken by China is necessitated by the need to uphold its interests and come as a necessary, legitimate and just response to unilateral sanctions imposed by the European side against relevant Chinese individuals and entities.