电影《纽约两日情（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

我只想让你开心
I just want what"s best for you.
-你知道什么能让我开心吗 -什么
- Know what"s best for me? - What?
我想让他们见见我超可爱的小考拉
I really want them to meet my sweet, sweet, little koala bear.
谁才是我最可爱的小考拉呢
Who"s my sweet, little koala bear?
-必须得说才能尝到甜头吗 -恩 快说
- Is that what I have to say to get laid? - Yes. Say it. Say it.
我就是你的小考拉 对吗
I have to say I"m your koala bear?
没错 你知道考拉都干什么吗
Yes. You know what koala bears do?
他们在树上爬上爬下
They go up and down the trees.
地上有团毛 宝贝
No, no. It"s a fur ball, sweetie.
我得去清理一下
No, I gotta take care of that.
上次露露把那脏东西吃了
It"s... last time, Lulu ate it. I can"t.
还有你总戴着眼镜就下去了
Plus you"re always going down on me
搞得我很不舒服
with the glasses. It"s weird.
我正要摘了它
I know. I was gonna take "em off.
我来补充一下
Let me fill you in.
我和明戈斯是通过他姐姐伊丽莎白认识的
I met Mingus through his sister Elizabeth,
他姐姐从我来纽约以来一直是我的好朋友
who"s been my friend ever since I moved to New York.