那些年的港片和国语版配音幕后，见证了华语电影多少变迁(5)

这个表里面有2点很有趣，一是内地的演员，高圆圆和陈宝国饰演的角色国语配音都是他们自己来；二是香港演员包括成龙、古天乐、谢霆锋和吴彦祖在内，国语配音统统都是别人。
关于内地演员的事儿，咱们下面在讲。现在单说成龙、谢霆锋等人，他们和周星驰一样，普通话都很好，那么为什么在台湾上映的电影，不让他亲自配音呢？
这个问题问得好，因为这是当年香港电影工业流水线体系的一部分。这已经是香港电影工业体系的一个传统，沿用了很多年。
其实成龙、周星驰等明星在自己主演港片的国语版里，不亲自配音，很简单，因为他们没空。
可能很多现在的观众已经不太理解，当年香港电影拍摄周期是多么的紧张。前不久王晶做客《圆桌派》节目，提到1990年他刚拍完一部电影圣诞节档的，然后老板打电话说台湾那边（老板）紧急点名要最近最火的周星驰和刘德华主演一部电影，准备在过年档（春节）上映。

这部电影就是后来的《整蛊专家》。大家想啊，圣诞节到春节，也就是一个多月的时间，两个月不到啊，要拍一部电影。
你觉得可能吗？王晶说神经病啊，老板说人家那边片花都卖出去了，不拍不行。
王晶说那只好硬着头皮上，白天拍，晚上拍，紧赶慢赶，一个月不到拍完，加上后期制作，最后赶在春节拍完了。
所以你看，当年香港电影拍摄节奏多奇葩。像刘德华这种明星，一年最多要拍十几场，很多时候都是白天在这个剧组，晚上赶另外一个剧组，连轴转。
试想想啊，刘德华都已经这么拼命了，根本连歇息的时间都没有，你这部电影后期制作，要准备在台湾上映，要配国语版的音，你再叫刘德华亲自去配音，还有人性吗？你不如杀了他。
后期制作，配音也要花时间的好吧？人家刘德华根本没时间啊。所以只好叫台湾那边找专门的配音演员了。因此当年香港电影在台湾上映，所有的国语版，都是找的台湾专业配音演员。