美剧《不良教育（2012）》第三季第一集Part54-中英文对照台词(6)

一点都不影响工作
This is SO cringe!
这太憋屈了
Smoocher can"t handle stress.
没有适应能力
Hm? One birthday, at Studham Adventure Playground
一次他生日在游乐园
he lost his nerve on the zip wire.
膀胱神经没控制住
Wet himself above some picnickers.
弄湿了一些野餐的游客
Ruined his 18th.
毁了他18岁生日
How is this happening?
怎么会这样
Thank you, Mr Fraser!
谢谢 Fraser校长
And thank you, everyone who"s here. Fornication as magical as today.
也谢谢大家 今天一如既往的私通
Cool, budge up - there"s a new banterlope at the watering hole.
酷 顺便说 有一个新的banterlope酒吧
This school is in financial dire straits.
这所学校现在财务困境
It"s in need of money for nothing.
没有任何财务预算
Oh! That"s good!
噢 这个好
What about the fundraiser - the teachers" auction?
募捐怎么样 老师拍卖
Yeah, I"ve raised 20 grand.
对 我提两万
I"m afraid it was poorly invested.
恐怕这是不良投资
I may have launched a clothing range.
我可能会捐一些服装
Dodgy and Gebanter.
狡猾与幽默同在
We"ve taken on extra pupils to secure more funding