陈益源（台湾）：《金瓶梅》在越南(6)

⑦《古本金瓶梅》，有1936年1月襟霞阁主重编、上海新文化书社再版本，和1954年3月香港文光书局排印本等。卷首有明嘉靖三十七年观海道人《金瓶梅序》，清乾隆四十六年袁枚《原本金瓶梅跋》，皆为后人伪托。参胡文彬编著《金瓶梅书录》，同注①，85-88页，黄霖编《金瓶梅资料汇编》，北京中华书局，1987年3月，11-13页。
⑧社会科学出版社，1990年11月。中国八部古典小说，指的是《三国》、《水浒》、《西游》、《金瓶梅》、《聊斋志异》、《儒林外史》、《东周列国》和《红楼梦》。
⑨以下有接近全文一半的篇顿，叙述《金瓶梅》主要人物与情节，并解释书名来由。
⑩见1983年社会科学出版社《文学辞典》第一册中。引文承蒙河内越南文学院中国文学研究组组长范秀珠(PHAN TU CHAU)教授协助翻译，谨此致谢。
11详见昌彼得《中越书录》，收入郭廷以等著《中越文化论集(一)》，中华文化出版事业委员会，1956年4月，180-190页。
12语见黄轶球《越南古典文学名著成书溯源》，《暨南学报》(哲学社会科学版)1982年第1期，56页。

文章作者单位：（台湾）成功大学、金门大学
本文选自《金瓶梅研究》第四辑（第二届国际《金瓶梅》研讨会专辑），1993，江苏古籍出版社出版。转发请注明出处。
（数据采集 黄 洋）