马可·波罗是否真的来过中国？(7)

▲元代来华的摩洛哥人伊本·白图泰，著有《伊本·白图泰游记》。图源/网络

05

难道中国史书中完全没有马可·波罗的踪迹吗？
历史学者杨志玖一生致力于马可·波罗的研究。1941年，他在《永乐大典》收录的元朝史料中发现了一段震惊学术界的文字。
这是一篇出自元朝《经世大典·站赤门》的公文，说的是至元二十七年（1290年）泉州官员为即将出海的元朝使臣分配口粮一事：
十七日，尚书阿难答、都事别不花等奏：平章沙不丁上言：“今年三月奉旨，遣兀鲁歹、阿必失阿、火者，取道马八儿，往阿鲁浑大王位下。同行一百六十人，内九十人已支份例，余七十人，闻是诸官所赠遗及买得者，乞不给分例口粮。”
此处出现了几个拗口的人名。
沙不丁是当时的江淮行省平章政事，此人管海运出身，由于当时泉州路在其管辖范围内，因此泉州的市舶事务也归他管。
阿鲁浑是伊利汗国的君主。13世纪，蒙古人纵横欧亚大陆，在建立元朝外，还建立了四个相对独立的汗国，即金帐汗国（又称钦察汗国）、察合台汗国、窝阔台汗国与伊利汗国。
伊利汗国王室算是元朝皇帝的亲戚，该汗国由忽必烈的弟弟旭烈兀创建，其领土东起阿姆河和印度河，西至小亚细亚大部分地区，南抵波斯湾，北至高加索山。
兀鲁歹、阿必失阿、火者，这三个人就是即将出海前往伊利汗国觐见阿鲁浑的使臣。按照季候风的规律，他们将于1291年从泉州出发，走海路经过“马八儿”（今印度东南岸一带），前往波斯。
这段史料中没有提到马可·波罗的名字，但他可能隐藏在这支使团中。
前文说到，马可·波罗原本在中国混得风生水起。促使他返回欧洲的契机，是1291年，元朝公主阔阔真嫁伊利汗国的事件。
在马可·波罗的故事中，伊利汗国君主阿鲁浑的妻子去世，国王遣使到元朝求婚，请求娶与亡妻同族的蒙古女子为续弦。忽必烈恩准了，下诏命17岁的阔阔真公主出嫁为阿鲁浑妃，并由三使臣与熟悉出海路线的马可·波罗一家护送出航，随后思乡心切的马可取道西亚，回到意大利。
在《马可·波罗行纪》中，马可·波罗提到了与他们同行的三使臣名字，其原文为Oulatai、Apousca、Coja。
我们将其与元朝史书中的三个使者姓名一一对应，会发现这两种史料讲的是同一次航行：
Oulatai——兀鲁歹，
Apousca——阿必失阿，