解读经典文学名著《红与黑》(6)

城中权贵闻风而动，都想参与这一盛事，以后提起来也能光宗耀祖。夫人像是被爱情冲昏了头脑的傻姑娘，她用尽手腕，挤掉富家子弟的名额，让于连进了仪仗队，就为了一睹情人穿军装的英姿。此举却引来众人的愤怒，木工的儿子竟然和出身高贵的子弟平起平坐。对于于连而言，更大的触动来自主持朝圣仪式的年轻主教，主教竟然只比他大了六七岁，就因为是贵族，是侯爵的侄子，所以他年纪轻轻就当上了主教。

仪仗队事件触犯众怒，市长收到匿名信，告发他的妻子和家庭教师通奸。于连离开小城，前往贝藏松修道院进修。修道院这段情节类似话剧上下半场的起承转合，我们的主人公终于离开了小城维里埃尔，经引荐成为了侯爵的秘书，用于连自己的话来说“他终于要在伟大事件的舞台上露面了”。
于连初入侯爵府，意外地发现，与侯爵相处如沐春风，全然不像小城市长之流表现出的纡尊降贵、傲慢无礼。侯爵和于连的关系看起来亦师亦友，但并不能代表两人是平等的。他只是一个更开明的贵族，不会伤及雇员的自尊心，因为这样对他没什么好处。在上位者的雍容大度下，侯爵对于连的态度相当矛盾：既欣赏年轻人的才华，又打心眼里看不起他的出身。巴黎上层人士给于连最高的褒奖是把他当做某个大贵人的私生子，而非木匠的儿子。他们不敢相信来自底层的年轻人竟然如此优秀，宁愿自欺欺人编出私生子的托辞。

于连在侯爵府还碰到了一个异类——侯爵府的大小姐玛蒂尔德。或许大家还记得司汤达有过一次求爱失败的经历，那位巾帼英雄也叫玛蒂尔德，两者是否有关联就不得而知了。波伏娃在《第二性》中花了不少篇幅来论述司汤达，她十分赞赏司汤达的女性观，比同时代作家要先进许多。司汤达笔下的女性有血有肉，而非刻板的程式化形象。尽管司汤达每次还是会让男主角爱上像市长夫人那样较为传统的良家妇女，但他在《红与黑》里毕竟给于连同时安排了另一个离经叛道的女朋友玛蒂尔德作为对照。玛蒂尔德令当时的读者手足无措。所以，在波伏娃看来，司汤达有这等突破已经很了不起。