电影《林中小屋（2012）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
来杯咖啡吧
都是荷尔蒙作祟
It"s hormonal.
我遇事一般不退缩的 但这是女人的事情
I mean, I don"t usually fall back on... It"s women"s issues.
她装了什么儿童安全用品 防护门什么的吗
But child-proofed how? Gates and stuff?
伙计 她改装了抽屉
Dude, she did the drawers.
我们甚至还不知道是否能怀上
We don"t even know if this whole fertility thing"s gonna work...
她就鼓捣这些东西
she"s screwed in these little
我现在都打不开抽屉了
jobbies where you can"t even open the drawers.
一点都打不开吗
At all?
能打开一英寸左右 只够把指头塞进去
No. They open an inch, then you gotta dig your finger in.
-太可怕了 -迟早能用上...
- It"s a nightmare. -I guess sooner or later..
还早着呢 她还改装了顶柜
Yeah, a lot later. She did the upper cabinets.
孩子得到三十岁才够得着
Kid will be 30 before he can reach them,
前提还得是我们能有孩子
assuming we have a kid.