电影《林中小屋（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

然后你没穿裤子
And you have no pants.
该死
Oh, shit!
-东西差不多了吧 -他妈的最好是
- That pretty much it? - Fucking better be.
茱尔丝 就去过个周末 又不是去避难
You know, Jules, it"s a weekend, not an evacuation.
相信我 这箱子里的东西
Trust me. When I say there is nothing in those cases,
都是你喜欢的
you won"t be glad I brought.
我这就闭嘴
I"m shutting" right up.
老天啊
Oh, my God.
马蒂
Marty!
你出什么毛病了 老兄
Fuck is wrong with you, bro?
这镇上的人开车都不跟着感觉走
People in this town drive in a very counterintuitive manner.
这点我不说不行
That"s what I have to say.
你想在监狱里过周末吗
Do you wanna spend the weekend in jail?
我们可都想去我表哥的乡村小屋
We"d all like to check out my cousin"s country home.
马蒂亲爱的 你这样可不行
Marty. Honey, that"s not okay.
据统计
Statistical fact,
警察从来不会拦下边开车边吸大麻的人
cops will never pull over a man with a huge bong in his car.
更多内容请百度搜索：可小果