电影《林中小屋（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

-接的好 -那就是霍顿吗
- Nice! -Is that Holden?
我们马上下来 他刚从州立学校转过来
We"ll be right down. He just transferred from State.
队里最棒的接球手 人也很不错
Best hands on the team. He"s a sweet guy.
而且他手可灵活了
And he"s good with his hands.
我在和一个女孩子交往
I"m kinda seeing this girl,
但是你头发比她靓多了
but you"re way blonder than she is.
我正想 也许 这是什么
But I was thinking, you know, maybe... What is this?
这是什么 你拿着这些做什么
What this? What are you doing with these?
我知道了 我不带书就是了
Okay, I get it. I"ll leave the books.
谁给你的书 谁教你的
No, who gave you these? Who taught you about these?
你教我的 行了吧
I learned it from you, okay?
我看着你学的
I learned it from watching you!
说真的 班内特教授
Seriously, Professor Bennett,
他整个课程都在讲这本书
he covers this whole book in his lectures.
你应该读读这本
You should read this.
古络斯基 这本有趣多了
Gurovsky. Now this is way more interesting.
而且 班内特完全没看过
Also, Bennett doesn"t know it by heart,
他会觉得你见解独到
so he"ll think you"re insightful.