美剧《极品老妈》第五季第一集Part128-中英文对照台词剧本(3)

极品老妈 第五季第一集
回去
Back!
我没出声
I didn"t make a sound.
我能闻到你的漂胡剂
I can smell your mustache bleach.
但人家渴嘛
But I"m thirsty.
进浴室 打开花洒 张开嘴
Get in the shower and open your mouth.
但首先 去开门
But first, get the door.
人小脾气大
So tiny and so mean.
就像吉娃娃
Like a Chihuahua.
宝贝
Hey, baby.
不
Nope!
亚当提前回来了 拖住他一分钟
Adam"s back early! Stall him for a minute.
一分钟 你看见你的样子了吗
A minute? Have you seen yourself?
亚当 你什么时候回来的
Hey, Adam, when"d you get back?
今早
This morning.
我刚看到了什么玩意
What was I just looking at?
是啊 你永远不想看到香肠的制作过程
Yeah... you never want to see how the sausage is made.
你的工作怎么样
So, how was your job?
电影非常烂 但支票结清了
Ah, the movie"s a piece of crap, but the check cleared,
而且我拍了一张巨石强森婴儿抱我的照片
and I got a picture of The Rock carrying me like a baby.
你们为什么都没穿上衣
Why are both your shirts off?
我不知道 一切发生得太快
I don"t know, it all happened so fast.
听着 还有件事我想...