美剧《极品老妈》第六季第一集Part41-中英文对照台词剧本

-早 -早
- Morning. - Good morning.
谁想吃上法学院第一天的早餐
Who"s ready for some first day of law school breakfast?
你早起为我做饭吗
You got up early to cook for me?
如果法官同意
If it pleases the court,
我想将煎饼作为证据呈上
I"d like to introduce these pancakes into evidence.
那我可要好好篡改一下
And I will happily tamper with it.
我还给你打包了一些零食
I also packed you some snacks.
健康的和你会吃的
A healthy one and one you"ll actually eat.
你肯定是别人家的好妈妈
Aw, you would"ve made someone a great mom.
我就当没听见
I"m gonna let that slide
因为我不敢相信这一天终于...
because I can"t believe this day is finally...
我知道 我好自豪
I know! I"m so proud of me.
对 我正要说呢
Oh, yeah, boy, that"s what I was about to say.
我写了一些东西
I wrote something.
克丽丝蒂 四十年前