美剧《极品老妈》第六季第一集Part41-中英文对照台词剧本(8)

但你知道 在哪里结
but, you know, where we do it...
穿什么 鸽子的颜色 我不在乎
what we"re wearing, the color of the pigeons, isn"t.
鸽子
Pigeons?
我只知道不管发生什么
All I know is that it"s gonna be
那都将是我人生中最棒的一天
the best day of my life no matter what.
我讨厌你在我生你气时说好听的话
I hate it when you say nice things when I"m mad at you.
听着 咱俩以后也别吵了
Look, let"s save ourselves a million arguments.
你负责策划婚礼 我一定到场
You plan the wedding, and I"ll show up.
真的吗
Really?
当然了 你怎么开心怎么来
Absolutely. Do whatever makes you happy.
你发誓你不会抱怨
You swear you won"t complain
-我选的东西吗 -我发誓
- about the things I choose? - I swear.
-如果我要墨西哥乐队呢 -太赞了
- What if I want a mariachi band? - I say olé.
如果我要巧克力喷泉呢
What about a chocolate fountain?
我把头都栽进去
更多内容请百度搜索：可小果