美剧《极品老妈》第六季第一集Part41-中英文对照台词剧本(7)

You have no idea where we"re going.
我知道 我们要去...
I do so. We"re going to the, um...
-湖畔露台酒店 -湖畔露台酒店
- The Lakeside Terrace... - Lakeside Terrace!
对 看吧 我知道
Right. See, I know.
-因为... -因为我们都同意的那个理由
- Because... ? - Because of the reason we agreed on.
拜托 这些都给你说过
Come on, I told you all this stuff.
-那是可能的婚宴场地 -场地 对
- It"s a possible wedding venue... - Venue! Venue, yeah.
-我知道 -天啊
- I know. - Oh, my God.
我给你说的事你从来不记
You never remember anything I tell you,
但你清楚地记得四年前
and yet you can recall every friggin" detail
你看过的篮球赛的每一个细节
about a basketball game you saw four years ago.
勇士队夺得了第一个冠军
When the Warriors won their first championship
他们在第六场战胜了骑士队 太精彩了
and they beat the Cavaliers in six, it was epic.
两场比赛打到了加时
Two games went to OT.
我懂
Yeah, I get it.
你只记得对自己重要的事
You only remember what"s important to you.
经典的老男人痴呆症
Classic case of Manzheimer"s.
结婚对我来说很重要
Look, getting married is important to me,