美剧《极品老妈》第五季第一集Part128-中英文对照台词剧本(7)

挪过去 温蒂
Scootch over, Wendy.
我以为我已经挪了
I thought I did.
我错过了什么
So what"d I miss?
克丽丝蒂
Christy?
吉尔 作为你的朋友
Well, Jill... as your friend,
我觉得我应该告诉你
um, I think I should tell you that...
亚当今晚要向我妈妈求婚
...Adam is proposing to my mother tonight!
-天啊 -太好了
- Oh, my God! - Wonderful!
我猜中了
Hey, I guessed that!
想要奖品吗 去嘉年华吧
You want a prize, go to a carnival.
邦妮 你在上面怎么样了
Bonnie, how you doing up there?
我们订的位子是8点
Our reservation"s at 8:00.
放松 现在才8点15分
Relax. It"s only 8:15.
你就是这样踱步的吗
So that"s what pacing is for you.
我有点紧张
更多内容请百度搜索：可小果