美剧《极品老妈》第七季第十集Part37-中英文对照台词剧本(2)

但感谢邀请
But thanks for asking.
我希望我们能去 但我们有安排
Ah, I wish we could, but we"ve got plans.
与彼此共度时光
With each other.
在圣诞节那天 你们能相信吗
On Christmas. Can you believe it?
亚当在工作 所以我们要做姜饼屋
Adam"s working, so we"re gonna make gingerbread houses
穿亲子睡衣看电影
and watch movies in matching jammies.
你们不知道找到合她身的连袜睡衣有多难
You don"t know how hard it was to find footie pajamas in her size.
以及找到合她身的有多简单
Or how easy it was to find "em in hers.
如果有人想来唱歌的话
Well, if anybody wants to come sing,
我们七点钟到蓝鸟巷
we hit Bluebird Lane around 7:00.
是我的互助对象
Oh, it"s my sponsee.
我必须接 她完全依赖着我
I have to take it. She totally relies on me.
帕蒂 我今天能怎样暂停自己的生活
Hi, Patty. How can I put my life on hold
来帮你
while I help you today?
她一天给她打四次电话
She calls her four times a day.
我会给你疯狂打电话的 因为我正在自由下坠
Well, I"m gonna be calling you a ton "cause I"m in freefall.
安迪去明尼苏达州和母亲过圣诞了
Andy took off to Minnesota to spend Christmas with his mother.