美剧《极品老妈》第七季第十集Part37-中英文对照台词剧本(5)

玛乔丽 你能让塔米别动搅拌棒了吗
Marjorie, can you tell Tammy to stop moving the stir sticks!
老天啊 她动了搅拌棒吗
Oh, God, she moved the stir sticks?
别过来
No!
我们的互助会就在这里开
And this is where we have our meetings.
这里还会办
It"s also where they have
宾果游戏 乡村排舞和心肺复苏课
bingo, country line dancing and, uh, CPR classes.
我有次来错了日子
I came on the wrong day once,
现在我会给孩子做海姆立克急救了
and now I can Heimlich a baby.
我的孩子八岁了
My baby"s eight years old.
我不被允许去看她
I"m not allowed to see her.
好样的 克丽丝蒂
Nice job, Christy.
各位 这是帕蒂 我的互助对象
Everyone, this is Patty, my sponsee.
快来见帕蒂 我的互助对象
Come meet Patty, my sponsee.
帕蒂 这是玛乔丽 吉尔 塔米 温蒂
Patty, this is Marjorie, Jill, Tammy, Wendy.
这是我的互助对象帕蒂 我帮助的那个女人
This is my sponsee, Patty, the woman who I sponsor.
欢迎
Welcome.
很高兴见到你们
Nice to meet you.
我要坐下了
I"m gonna sit down.
如果你们认为她现在看起来很难过
If you think she seems sad now,
你们应该看看我施展魔法之前她的样子
you should have seen her before I started working my magic.